在这个吊诡、符号繁多的国度和文化氛围的某些角落,渐渐地有些人开始问问题、拆解符号,开始关注大标签、大论述底下流动着的生命力。《真纪元》为的是寻觅那经常被忽略的实质内容。
星期四, 四月 01, 2010 | Posted in ,
作者: 刘庆鸿

──阅读经典巨星张国荣
一、翻译例作一

我一纵身便能跃入

大浪,即不快乐

也不不快乐

长路漫漫,它

已被人海所淹没

等待修补的还有很多

我将翻山

下海

而寻求索



二、翻译例作二
纵浪

大化中,不喜

亦不惧。

路漫漫

其修远兮,

吾将

上下

而求索

作者是新纪元学院第2届学生,2002年中文系毕业。
��

Comments

0 responses to "坠楼式翻译实验"